Семейство Симпсън – сезон 31

2019
22 епизода

Премиерата на 31-вия сезон на „Семейство Симпсън“ е на 29 септември 2019 г. Сезонът има 22 епизода: от „Зимата на нашето монетизирано съдържание“ до „Пътят на кучето“. Последният епизод е излъчен на 17 май 2020 г.

Къде да гледате „Семейство Симпсън“

В България „Семейство Симпсън“ може да се гледа с абонамент за Disney Plus. Общо го предлагат стрийминг платформи в 61 държави.

Къде да гледате

Епизоди

Епизод 1Зимата на нашето монетизирано съдържаниеИзлъчен на 29 септември 2019 г.
Барт и Хоумър стават знаменитости от социалните медии, след като видео, в което двамата се бият, става супер популярно. Лиса се бори срещу новата индустриализирана система за наказания в училище.
- 22 мин
- Режисура Bob Anderson
- Сценарий Ryan Koh
Гостуващи актьори
- Maggie Roswell Luann Van Houten (глас)
- John Mulaney Warburton Parker (глас)
- Chris Edgerly The Detonator (глас)
- Tress MacNeille Dolph / Lindsey / Fizix (глас)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Leslie Sky (глас)
Епизод 2Нагоре или като ХоумърИзлъчен на 6 октомври 2019 г.
Хоумър е понижен до супервайзър на стажанти, сред които е и амбициозният 35-годишен Майк, който моли Хоумър да му стане ментор. Но когато Хоумър насърчава Майк да започне собствен бизнес, двамата се оказват преследвани от мафията.
- 23 мин
- Режисура Matthew Faughnan
- Сценарий John Frink
Гостуващи актьори
- Joe Mantegna Fat Tony (глас)
- Michael Rapaport Mike Wegman (глас)
- Chris Edgerly Suited Employees (глас)
- Pamela Hayden Partygoer (глас)
Епизод 3Дебела синя линияИзлъчен на 13 октомври 2019 г.
По време на уличен фестивал, повече от половината жители на града се оказват с откраднати портфейли. След като държавният следовател вкарва в затвора грешния човек, капитан Уигъм се заема да изчисти името му, като залавя истинския престъпник.
- 23 мин
- Режисура Michael Polcino
- Сценарий Bill Odenkirk
Гостуващи актьори
- Bob Odenkirk Mob lawyer (глас)
- Jason Momoa Jason Momoa (глас)
- Joe Mantegna Fat Tony (глас)
- Chris Edgerly Jimmy Kissass (глас)
- Tress MacNeille Audience Member (глас)
- Pamela Hayden Lady of Missing Purse (глас)
- Dawnn Lewis Lenora Carter (глас)
- Kevin Michael Richardson Sonny Go-along (глас)
Епизод 4Къщичка на ужасите XXXИзлъчен на 20 октомври 2019 г.
В 30-тата къща на ужасите на дървото ще видим демона Маги, духа на мъртвия Хоумър, който пробва няколко нови тела, а Селма най-накрая открива любовта на неочаквано място – извънземното в мазето.
- 23 мин
- Режисура Timothy Bailey
- Сценарий J. Stewart Burns
Гостуващи актьори
- Russi Taylor Martin Prince (глас)
- Maggie Roswell Luann Van Houten (глас)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers (глас)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Rod Flanders (глас)
- Chris Edgerly Amphibian Man (глас)
- Kevin Michael Richardson Demogorgon / Demogorgon Flanders (глас)
Епизод 5Горили на мачтатаИзлъчен на 3 ноември 2019 г.
След пътуване до аквапарка "Алкатрас", Лиса решава да освободи едни от най-опасните животни, които живеят в плен, в Спрингфийлд. Междувременно, Хоумър изпълнява своя отдавнашна мечта да си купи лодка, но бързо разбира, че да притежаваш лодка е тъпо.
- 23 мин
- Режисура Matthew Nastuk
- Сценарий Max Cohn
Гостуващи актьори
- Jane Goodall Jane Goodall (глас)
- Pamela Hayden Milhouse (глас)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers / Crazy Cat Lady
Епизод 6Дървосекачката МарджИзлъчен на 10 ноември 2019 г.
Когато Мардж осъзнава, че всички я смятат за скучна, тя се заема със сеченето на дърва като хоби (и наистина има талант за това). Спортните състезания я отвеждат в Портланд за един месец заедно с треньорката ѝ Пола, за която Хоумър се притеснява, че ще открадне жена му завинаги.
- 23 мин
- Режисура Rob Oliver
- Сценарий Ryan Koh
Гостуващи актьори
- Asia Kate Dillon Paula (глас)
- Natasha Lyonne Sophie (глас)
- Grey DeLisle Sherri / Terri / Martin Prince (глас)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (глас)
- Chris Edgerly Audience Members (глас)
- Kevin Michael Richardson Anger Watkins / Lewis (глас)
Епизод 7Да живееш в стил Pura VidaИзлъчен на 17 ноември 2019 г.
Семейство Симпсън се присъединяват към други семейства от Спрингфийлд за годишното пътешествие на Ван Хутен до Коста Рика, което те очевидно не могат да си позволят. Хоумър се сприятелява с Евелин, новата приятелка на Пати.
- 23 мин
- Режисура Timothy Bailey
- Сценарий Brian Kelley
Гостуващи актьори
- Fortune Feimster Evelyn (глас)
- Maggie Roswell Luann Van Houten (глас)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers (глас)
- Pamela Hayden Milhouse (глас)
Епизод 8Ден на благодарността на ужаситеИзлъчен на 24 ноември 2019 г.
В специалния епизод за Деня на благодарността на "Къща на ужасите", семейство Симпсън се сблъскват с различни празнични кошмари, сред които първият Ден на благодарността, премеждие с изкуствен интелект и опасна космическа мисия, усложнена от разумен сос от червени боровинки.
- 27 мин
- Режисура Rob Oliver
- Сценарий Dan Vebber
Гостуващи актьори
- Russi Taylor Martin Prince (глас)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (глас)
- Charlie Brooker Social Rating Voice (глас)
- Chris Edgerly First Thanksgiving Celebrators (глас)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Wendell (глас)
- Tress MacNeille Children (глас)
- Kevin Michael Richardson Jelly Monster (глас)
Епизод 9Тод, Тод, защо ме обрече на страдания?Излъчен на 1 декември 2019 г.
Тод обвинява Господ за смъртта на майка си и се отказва от вярата си, причинявайки огромен стрес на Нед, който го изпраща да живее със семейство Симпсън с надеждата да го уплаши и той отново да се върне в Божието лоно.
- 22 мин
- Режисура Chris Clements
- Сценарий Tim Long и Miranda Thompson
Гостуващи актьори
- Maggie Roswell Maude Flanders (глас)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (глас)
- Pamela Hayden Rod Flanders (глас)
- Glenn Close Mona Simpson (глас)
- Tress MacNeille Dolph (глас)
Епизод 10Боби, навън е студеноИзлъчен на 15 декември 2019 г.
Сайдшоу Боб е нает за тазгодишния Дядо Коледа в мола. Междувременно, някой открадва всички коледни пакети от верандите на хората.
- 23 мин
- Режисура Steven Dean Moore
- Сценарий Jeff Westbrook и John Frink
Гостуващи актьори
- Scott Bakula Scott Bakula (глас)
- Steve Ballmer Steve Ballmer (глас)
- Kelsey Grammer Sideshow Bob (глас)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (глас)
- Chris Edgerly Santa Claus (глас)
- Tress MacNeille Dolph Starbeam / Cassandra Patters / Random Childon (глас)
- Kevin Michael Richardson Police Guard / Security Guard (глас)
Епизод 11Да живеят зъбитеИзлъчен на 5 януари 2020 г.
Хоумър и Мардж присъстват на сватбата на Арти Зиф, но положението става доста неудобно, когато се разбира, че булката е клонинг на Мардж. Междувременно, Лиса се опитва да се справи с мизогинистичните последствия след внезапната ѝ популярност след като си слага нови брекети.
- 23 мин
- Режисура Mark Kirkland
- Сценарий Elisabeth Kiernan Averick
Гостуващи актьори
- Grey DeLisle Sherri / Terri / Martin Prince (глас)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (глас)
- Chris Edgerly Jim (глас)
- Maggie Roswell Elizabeth Hoover / Gov. Mary Bailey (глас)
- Jon Lovitz Artie Ziff / Rabbi (глас)
- Kevin Michael Richardson Tupac Shakur (глас)
Епизод 12Неправилното образование на Лиса СимпсънИзлъчен на 16 февруари 2020 г.
Морският капитан намира съкровище, което е търсил през целия си живот, но хората от града му го отнемат. Мардж убеждава гражданите на Спрингфийлд да построят STEM училище с парите от съкровището.
- 23 мин
- Режисура Matthew Nastuk
- Сценарий J. Stewart Burns
Гостуващи актьори
- John Legend John Legend (глас)
- Chrissy Teigen Chrissy Teigen (глас)
- Zach Woods Zane Furlong (глас)
- Grey DeLisle Martin Prince (глас)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Doris (глас)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (глас)
- Chris Edgerly Librarian (глас)
- Kevin Michael Richardson 'The Ballad of John Homer' singer (глас)
Епизод 13ФринккойнИзлъчен на 23 февруари 2020 г.
Хоумър и Мардж се състезават кой от тях да стане прототип за есето на Лиса „Най-интересният човек, когото познавам“. Лиса избира да пише за професор Фринк. Докато Лиса работи по есето, професор Фринк разработва криптовалута, превземайки титлата на г-н Бърн като най-богатият мъж в Спрингфийлд.
- 23 мин
- Режисура Steven Dean Moore
- Сценарий Rob LaZebnik
Гостуващи актьори
- Beanie Feldstein Support Group Therapist (глас)
- Ed Jones Ed Jones (глас)
- Jim Parsons Jim Parsons (глас)
- Chris Edgerly People at Therapy (глас)
- Kevin Michael Richardson Distributed Ledger / People at Therapy (глас)
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Professor Hessler / People at Therapy (глас)
- Pamela Hayden People at Therapy (глас)
Епизод 14Барт, злодеятИзлъчен на 1 март 2020 г.
Барт по случайност гледа нов филм за супергерои един месец преди да излезе на екран и светът трепери пред новооткритите му сили за разваляне на изненадата от сюжета. Ще успеят ли героичните филмови продуценти да спрат Барт преди той да се поддаде на изкушенията на крайното зло?
- 23 мин
- Режисура Jennifer Moeller
- Сценарий Dan Vebber
Гостуващи актьори
- Kevin Feige Chinnos (глас)
- Tal Fishman Reaction Guy (глас)
- Taran Killam Glen Tangier (глас)
- Anthony Russo Movie Executive 2 (глас)
- Joe Russo Movie Executive 1 (глас)
- Cobie Smulders Hydrangea (глас)
- Joe Mantegna Fat Tony (глас)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (глас)
Епизод 15Без екранИзлъчен на 8 март 2020 г.
Мардж поставя лимит за ползване на електронни устройства за цялото семейство и всички се приспособяват към новия начин на живот.
- 23 мин
- Режисура Michael Polcino
- Сценарий J. Stewart Burns
Гостуващи актьори
- Werner Herzog Dr. Lund (глас)
- Drew Pinsky Dr. Drew Pinsky (глас)
- Dana Gould Dana Gould (глас)
- Pamela Hayden Jimbo Jones (глас)
- Chris Edgerly The Detonator (глас)
- Dawnn Lewis Hotshot lawyer (глас)
- Tress MacNeille Dolph Starbeam / Therapy Children (глас)
Епизод 16По-добре НедИзлъчен на 15 март 2020 г.
Барт се сближава с Нед Фландърс, което кара Хоумър да ревнува, затова той отмъщава като наставлява Нелсън Мунц.
- 23 мин
- Режисура Rob Oliver
- Сценарий Al Jean, Joel H. Cohen и Jeff Westbrook
Гостуващи актьори
- Maggie Roswell Elizabeth Hoover (глас)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (глас)
- Chris Edgerly Mountain Climber (глас)
- Tress MacNeille Mrs. Muntz / Dolph Starbeam (глас)
Епизод 17Магистрала към кладенецаИзлъчен на 22 март 2020 г.
Когато Маги тръгва на предучилищна, Мардж започва работа в луксозен наркодиспансер, за да си уплътнява времето. Хоумър пък решава да отвори свой собствен диспансер, който да имитира схематична сделка с наркотици, поставяйки двата бизнеса в противоречие.
- 23 мин
- Режисура Chris Clements
- Сценарий Carolyn Omine
Гостуващи актьори
- Billy Porter Desmond (глас)
- Chelsea Peretti Lauren (глас)
- Kevin Smith Kevin Smith (глас)
- Maggie Roswell Luann Van Houten (глас)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (глас)
- Chris Edgerly Michael Phelps (глас)
- Pamela Hayden Daycare Center Office Lady (глас)
- Dawnn Lewis Cannabis Influencer (глас)
Епизод 18Невероятната лекота да бъдеш бебеИзлъчен на 19 април 2020 г.
Клетус става хелиен магнат. А Мардж се среща отново с бебето Хъдсън от "Playdate with Destiny".
- 23 мин
- Режисура Bob Anderson
- Сценарий Tom Gammill и Max Pross
Гостуващи актьори
- Tress MacNeille Brandine Spuckler (глас)
- Pamela Hayden Straight-Edge Spuckler (глас)
- Chris Edgerly Weinstein (глас)
Епизод 19Воюващи свещеници (Част 1)Излъчен на 26 април 2020 г.
Когато младият и харизматичен нов свещеник Бод пристига в града и разклаща нещата в църквата, преподобният Лавджой се захваща да проучи тайнственото му минало.
- 23 мин
- Режисура Bob Anderson
- Сценарий Pete Holmes
Гостуващи актьори
- Pete Holmes Bode Wright (глас)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (глас)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (глас)
- Chris Edgerly Choir Singer (глас)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Shauna Chalmers (глас)
- Kevin Michael Richardson Michael (глас)
Епизод 20Воюващи свещеници (Част 2)Излъчен на 3 май 2020 г.
В Мичиган, преподобният Лавджой разкрива каква е причината Бод да напусне и да дойде в Спрингфийлд. Когато паството научи за престъплението, ще трябва да реши дали да прогонят новия си свещеник.
- 23 мин
- Режисура Matthew Nastuk
- Сценарий Pete Holmes
Гостуващи актьори
- David Silverman David Silverman (глас)
- Pete Holmes Bode Wright (глас)
- Joe Mantegna Fat Tony (глас)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy / Luann Van Houten (глас)
- Pamela Hayden Jimbo Jones (глас)
- Chris Edgerly Burning Trombone Player (глас)
- Kevin Michael Richardson Preacher Mac (глас)
- Tress MacNeille Mrs. Muntz (глас)
Епизод 21Възмутителните осемгодишниИзлъчен на 10 май 2020 г.
Лиса има нова приятелка, която обича конете, но в последствие става част от кръга на надменни млади богати момичета.
- 23 мин
- Режисура Jennifer Moeller
- Сценарий Joel H. Cohen
Гостуващи актьори
- Lili Reinhart Bella-Ella (глас)
- Joey King Addy (глас)
- Madelaine Petsch Sloan (глас)
- Lilly Singh Kensey (глас)
- Camila Mendes Tessa Rose (глас)
- Rivers Cuomo Rivers Cuomo (глас)
- Chris Edgerly Think God I'm Dead Guy / Crowd Members (глас)
- Tress MacNeille Think God I'm Dead Lady / Crowd Members (глас)
Епизод 22Пътят на кучетоИзлъчен на 17 май 2020 г.
След като кучето на семейство Симпсън ухапва Мардж, всички се заемат да изследват миналото на Малкия помощник на Дядо Коледа, за да разберат каква е причината за поведението му.
- 23 мин
- Режисура Matthew Faughnan
- Сценарий Carolyn Omine
Гостуващи актьори
- Cate Blanchett Elaine Wolff (глас)
- Michael York Clayton (глас)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (глас)
- Tress MacNeille Lady (глас)
- Chris Edgerly Laughing Crowd (глас)