Сімпсони — сезон 31

2019
22 серії

31-й сезон серіалу «Сімпсони» стартував 29 вересня 2019 року. У сезоні 22 серії: від «Зима монетизації контенту» до «Шлях пса». Останню серію показали 17 травня 2020 року.

Де дивитися «Сімпсони»

В Україні «Сімпсони» наразі не можна подивитися на жодному стримінговому сервісі. Загалом його пропонують стримінгові сервіси в 61 країні.

Де дивитися

Серії

Серія 1Зима монетизації контентуВийшла 29 вересня 2019 р.
Коли відео сварки Барта з Гомером стає вірусним, вони стають знаменитостями соціальних мереж. Ліса бореться з новою індустріальною системою ув’язнення в школі.
- 22 хв
- Режисура Bob Anderson
- Сценарій Ryan Koh
Запрошені актори
- Maggie Roswell Luann Van Houten (озвучення)
- John Mulaney Warburton Parker (озвучення)
- Chris Edgerly The Detonator (озвучення)
- Tress MacNeille Dolph / Lindsey / Fizix (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Leslie Sky (озвучення)
Серія 2До вершин або як ГомерВийшла 6 жовтня 2019 р.
Гомер повинен наглядати за стажерами, серед яких є один, який просить Гомера стати його наставником.
- 23 хв
- Режисура Matthew Faughnan
- Сценарій John Frink
Запрошені актори
- Joe Mantegna Fat Tony (озвучення)
- Michael Rapaport Mike Wegman (озвучення)
- Chris Edgerly Suited Employees (озвучення)
- Pamela Hayden Partygoer (озвучення)
Серія 3Товста синя лініяВийшла 13 жовтня 2019 р.
Під час вуличного фестивалю Сан-Кастелланта більшість мешканців міста виявляють, що їхні гаманці вкрали. Після того, як державний слідчий садить у в’язницю не ту людину, шеф Віґґам наважується зловити справжнього злочинця та показати, що він все ще готовий працювати в поліції.
- 23 хв
- Режисура Michael Polcino
- Сценарій Bill Odenkirk
Запрошені актори
- Bob Odenkirk Mob lawyer (озвучення)
- Jason Momoa Jason Momoa (озвучення)
- Joe Mantegna Fat Tony (озвучення)
- Chris Edgerly Jimmy Kissass (озвучення)
- Tress MacNeille Audience Member (озвучення)
- Pamela Hayden Lady of Missing Purse (озвучення)
- Dawnn Lewis Lenora Carter (озвучення)
- Kevin Michael Richardson Sonny Go-along (озвучення)
Серія 4Сімпсони і Гелловін XXXВийшла 20 жовтня 2019 р.
666-й епізод Сімпсонів пародіює Омен і Дивні Дива.
- 23 хв
- Режисура Timothy Bailey
- Сценарій J. Stewart Burns
Запрошені актори
- Russi Taylor Martin Prince (озвучення)
- Maggie Roswell Luann Van Houten (озвучення)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Rod Flanders (озвучення)
- Chris Edgerly Amphibian Man (озвучення)
- Kevin Michael Richardson Demogorgon / Demogorgon Flanders (озвучення)
Серія 5Горили на щогліВийшла 3 листопада 2019 р.
Після поїздки в аквапарк Ліса вирішує звільнити найжорстокіших тварин Спрінґфілда. Гомер втілює мрію всього життя про купівлю човна і швидко розуміє, що володіння човном — відстій.
- 23 хв
- Режисура Matthew Nastuk
- Сценарій Max Cohn
Запрошені актори
- Jane Goodall Jane Goodall (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse (озвучення)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers / Crazy Cat Lady
Серія 6Мардж — лісорубкаВийшла 10 листопада 2019 р.
Коли Мардж розуміє, що всі вважають її нудною, вона починає займатися лісорубним спортом як хобі (і має для цього справжній дар). Змагання з лісових видів спорту ведуть її до Портленда разом із її тренеркою Полою, а Гомер переживає, що Мардж піде від нього назавжди.
- 23 хв
- Режисура Rob Oliver
- Сценарій Ryan Koh
Запрошені актори
- Asia Kate Dillon Paula (озвучення)
- Natasha Lyonne Sophie (озвучення)
- Grey DeLisle Sherri / Terri / Martin Prince (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (озвучення)
- Chris Edgerly Audience Members (озвучення)
- Kevin Michael Richardson Anger Watkins / Lewis (озвучення)
Серія 7Жити чистим життямВийшла 17 листопада 2019 р.
Сімпсони приєднуються до інших сімей Спрінґфілда під час щорічної поїздки Ван Гутенів до Коста-Ріки, яку вони, вочевидь, не можуть собі дозволити. Перебуваючи там, Гомер подружився з новою дівчиною Петті, Евелін, а Ліса з’ясовує справжню причину, чому Ван Гутени можуть щороку їздити в цю подорож.
- 23 хв
- Режисура Timothy Bailey
- Сценарій Brian Kelley
Запрошені актори
- Fortune Feimster Evelyn (озвучення)
- Maggie Roswell Luann Van Houten (озвучення)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse (озвучення)
Серія 8День подяки жахівВийшла 24 листопада 2019 р.
Сімпсони стикаються з різними кошмарами на День подяки, включаючи перший День подяки, нещасний випадок зі штучним інтелектом і небезпечну космічну місію, ускладнену розумним журавлинним соусом.
- 27 хв
- Режисура Rob Oliver
- Сценарій Dan Vebber
Запрошені актори
- Russi Taylor Martin Prince (озвучення)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (озвучення)
- Charlie Brooker Social Rating Voice (озвучення)
- Chris Edgerly First Thanksgiving Celebrators (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Wendell (озвучення)
- Tress MacNeille Children (озвучення)
- Kevin Michael Richardson Jelly Monster (озвучення)
Серія 9Тодде, Тодде, чому ти залишив мене?Вийшла 1 грудня 2019 р.
Тодд звинувачує Бога у смерті своєї матері та відкидає свою віру, тому Нед відправляє його жити до Сімпсонів, сподіваючись, що вони зможуть налякати його, щоб він знову повірив у Бога.
- 22 хв
- Режисура Chris Clements
- Сценарій Tim Long та Miranda Thompson
Запрошені актори
- Maggie Roswell Maude Flanders (озвучення)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (озвучення)
- Pamela Hayden Rod Flanders (озвучення)
- Glenn Close Mona Simpson (озвучення)
- Tress MacNeille Dolph (озвучення)
Серія 10Боббі, надворі холодВийшла 15 грудня 2019 р.
Другий номер Боб отримує контракт на роль цьогорічного Санти в торговому центрі. Тим часом хтось краде в людей всі різдвяні пакунки.
- 23 хв
- Режисура Steven Dean Moore
- Сценарій Jeff Westbrook та John Frink
Запрошені актори
- Scott Bakula Scott Bakula (озвучення)
- Steve Ballmer Steve Ballmer (озвучення)
- Kelsey Grammer Sideshow Bob (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (озвучення)
- Chris Edgerly Santa Claus (озвучення)
- Tress MacNeille Dolph Starbeam / Cassandra Patters / Random Childon (озвучення)
- Kevin Michael Richardson Police Guard / Security Guard (озвучення)
Серія 11Слава зубамВийшла 5 січня 2020 р.
Гомер і Мардж відвідують весілля Арті Зіффа, і їм стає зовсім незручно, коли вони розуміють, що його майбутня дружина є клоном Мардж. Тим часом Ліса бореться з жінконенависницькими наслідками миттєвої популярності, яку вона отримує завдяки новим брекетам.
- 23 хв
- Режисура Mark Kirkland
- Сценарій Elisabeth Kiernan Averick
Запрошені актори
- Grey DeLisle Sherri / Terri / Martin Prince (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (озвучення)
- Chris Edgerly Jim (озвучення)
- Maggie Roswell Elizabeth Hoover / Gov. Mary Bailey (озвучення)
- Jon Lovitz Artie Ziff / Rabbi (озвучення)
- Kevin Michael Richardson Tupac Shakur (озвучення)
Серія 12Неправильна освіта Ліси СімпсонВийшла 16 лютого 2020 р.
Мардж наймає Кріссі Тіґен і Джона Ледженда, щоб привернути увагу до проблем з освітою в Спрінґфілді.
- 23 хв
- Режисура Matthew Nastuk
- Сценарій J. Stewart Burns
Запрошені актори
- John Legend John Legend (озвучення)
- Chrissy Teigen Chrissy Teigen (озвучення)
- Zach Woods Zane Furlong (озвучення)
- Grey DeLisle Martin Prince (озвучення)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Doris (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (озвучення)
- Chris Edgerly Librarian (озвучення)
- Kevin Michael Richardson 'The Ballad of John Homer' singer (озвучення)
Серія 13ФрінкоїнВийшла 23 лютого 2020 р.
Ліса вирішує написати есе про професора Фрінка саме тоді, коли вчений створює нову криптовалюту. Коли це робить його найбагатшою людиною в Спрінґфілді, містер Бернс бачить загрозу і починає плести змову проти Фрінка, щоб відновити свій колишній статус, а Фрінк дізнається, хто його справжні друзі.
- 23 хв
- Режисура Steven Dean Moore
- Сценарій Rob LaZebnik
Запрошені актори
- Beanie Feldstein Support Group Therapist (озвучення)
- Ed Jones Ed Jones (озвучення)
- Jim Parsons Jim Parsons (озвучення)
- Chris Edgerly People at Therapy (озвучення)
- Kevin Michael Richardson Distributed Ledger / People at Therapy (озвучення)
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Professor Hessler / People at Therapy (озвучення)
- Pamela Hayden People at Therapy (озвучення)
Серія 14Барт — поганецьВийшла 1 березня 2020 р.
Барт випадково бачить новий фільм про супергероїв за місяць до його запланованого виходу в прокат і використовує свої знання, щоб тероризувати інших. Двоє виконавчих продюсерів фільму намагаються перешкодити Барту заспойлерити фільм.
- 23 хв
- Режисура Jennifer Moeller
- Сценарій Dan Vebber
Запрошені актори
- Kevin Feige Chinnos (озвучення)
- Tal Fishman Reaction Guy (озвучення)
- Taran Killam Glen Tangier (озвучення)
- Anthony Russo Movie Executive 2 (озвучення)
- Joe Russo Movie Executive 1 (озвучення)
- Cobie Smulders Hydrangea (озвучення)
- Joe Mantegna Fat Tony (озвучення)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (озвучення)
Серія 15Без гаджетівВийшла 8 березня 2020 р.
Коли Мардж запроваджує обмеження часу перед екранами для сім’ї, вона усвідомлює, що залежна саме вона.
- 23 хв
- Режисура Michael Polcino
- Сценарій J. Stewart Burns
Запрошені актори
- Werner Herzog Dr. Lund (озвучення)
- Drew Pinsky Dr. Drew Pinsky (озвучення)
- Dana Gould Dana Gould (озвучення)
- Pamela Hayden Jimbo Jones (озвучення)
- Chris Edgerly The Detonator (озвучення)
- Dawnn Lewis Hotshot lawyer (озвучення)
- Tress MacNeille Dolph Starbeam / Therapy Children (озвучення)
Серія 16Вже краще НедВийшла 15 березня 2020 р.
Барт товаришує з Недом Фландерсом, що викликає ревнощі у Гомера, тож він мститься, стаючи наставником Нельсона Мюнца. Героїчний вчинок Гомера змушує Барта поважати його.
- 23 хв
- Режисура Rob Oliver
- Сценарій Al Jean, Joel H. Cohen та Jeff Westbrook
Запрошені актори
- Maggie Roswell Elizabeth Hoover (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (озвучення)
- Chris Edgerly Mountain Climber (озвучення)
- Tress MacNeille Mrs. Muntz / Dolph Starbeam (озвучення)
Серія 17Дорога до благаВийшла 22 березня 2020 р.
Коли Меґґі йде в садочок, Мардж вирішує влаштуватися на роботу, щоб згаяти час, і опиняється в елітному бутику канабісу. Гомер вирішує відкрити аналогічний заклад, але такий що імітує справжній наркопритон.
- 23 хв
- Режисура Chris Clements
- Сценарій Carolyn Omine
Запрошені актори
- Billy Porter Desmond (озвучення)
- Chelsea Peretti Lauren (озвучення)
- Kevin Smith Kevin Smith (озвучення)
- Maggie Roswell Luann Van Houten (озвучення)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (озвучення)
- Chris Edgerly Michael Phelps (озвучення)
- Pamela Hayden Daycare Center Office Lady (озвучення)
- Dawnn Lewis Cannabis Influencer (озвучення)
Серія 18Неймовірна легкість бути дитиноюВийшла 19 квітня 2020 р.
Містер Бернс доручає Гомеру виманити Клітуса Спаклера з його новознайденого гелієвого бізнесу. Тим часом Меґґі знову зустрічається з Гадсоном, але Мардж розлучає їх після того, як його мати дратує її.
- 23 хв
- Режисура Bob Anderson
- Сценарій Tom Gammill та Max Pross
Запрошені актори
- Tress MacNeille Brandine Spuckler (озвучення)
- Pamela Hayden Straight-Edge Spuckler (озвучення)
- Chris Edgerly Weinstein (озвучення)
Серія 19Війна священників, ч. 1Вийшла 26 квітня 2020 р.
На прохання Хелен Лавджой про молодіжного пастора відповідає Боде Райт, харизматичний молодий проповідник із Мічигану. Коли Боде швидко захоплює громаду Спрінґфілда своїм легким і ліберальним підходом до релігії, ізгой і підозрілий преподобний Лавджой вирішує зазирнути в минуле новачка.
- 23 хв
- Режисура Bob Anderson
- Сценарій Pete Holmes
Запрошені актори
- Pete Holmes Bode Wright (озвучення)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (озвучення)
- Chris Edgerly Choir Singer (озвучення)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Shauna Chalmers (озвучення)
- Kevin Michael Richardson Michael (озвучення)
Серія 20Війна священників, ч. 2Вийшла 3 травня 2020 р.
Хоча Боде завоював більшу частину Спрінґфілда, знаходиться один відвідувач церкви, на якого він не може вплинути. Тим часом у Мічигані преподобний Лавджой знаходить дещо, необхідне йому, щоб позбутися своєї заміни.
- 23 хв
- Режисура Matthew Nastuk
- Сценарій Pete Holmes
Запрошені актори
- David Silverman David Silverman (озвучення)
- Pete Holmes Bode Wright (озвучення)
- Joe Mantegna Fat Tony (озвучення)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy / Luann Van Houten (озвучення)
- Pamela Hayden Jimbo Jones (озвучення)
- Chris Edgerly Burning Trombone Player (озвучення)
- Kevin Michael Richardson Preacher Mac (озвучення)
- Tress MacNeille Mrs. Muntz (озвучення)
Серія 21Мерзенні восьмирічніВийшла 10 травня 2020 р.
Розірвавши стосунки з Бартом, Ліса ночує в будинку своєї нової подруги Едді, але інші її подруги, жорстокі снобки-багатійки, знущаються з неї. Гомер бере Мардж у круїз на заході сонця і не ладить з кавер-групою на човні.
- 23 хв
- Режисура Jennifer Moeller
- Сценарій Joel H. Cohen
Запрошені актори
- Lili Reinhart Bella-Ella (озвучення)
- Joey King Addy (озвучення)
- Madelaine Petsch Sloan (озвучення)
- Lilly Singh Kensey (озвучення)
- Camila Mendes Tessa Rose (озвучення)
- Rivers Cuomo Rivers Cuomo (озвучення)
- Chris Edgerly Think God I'm Dead Guy / Crowd Members (озвучення)
- Tress MacNeille Think God I'm Dead Lady / Crowd Members (озвучення)
Серія 22Шлях псаВийшла 17 травня 2020 р.
Маленький помічник Санти впадає в депресію, змушуючи сім’ю задуматися про важке життя собаки до того, як вони його прийняли. Зрештою вони возз’єднують його з його матір’ю.
- 23 хв
- Режисура Matthew Faughnan
- Сценарій Carolyn Omine
Запрошені актори
- Cate Blanchett Elaine Wolff (озвучення)
- Michael York Clayton (озвучення)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (озвучення)
- Tress MacNeille Lady (озвучення)
- Chris Edgerly Laughing Crowd (озвучення)