Simpsonovi: 31. sezóna

2019
22 dílů

Simpsonovi se právě hlásí s aktuální 31. sérií. Ve dvaadvaceti nejnovějších epizodách se Bart stane padouchem, když náhodou zhlédne nejnovější filmový trhák studia Marvel dřív, a pak začne vydírat ostatní fanoušky. Homer se proslaví na internetu. Marge se snaží dokázat, že není žádnou nudnou matkou, a proto začne rubat stromy. Líza píše esej o dr. Finkovi, který zrovna vynalezl novou kryptoměnu. A zostuzený náčelník Wiggam musí odhalit skutečného šéfa dobře organizované sítě kapsářů ve Springfieldu, a zachránit tak nejen neprávem obviněného, ale i vlastní kariéru. To všechno, a ještě mnohem více čeká v nové sérii Simpsonových, ve které hostují takové hvězdy jako Jim Parsons, Jason Momoa nebo rocková skupina Weezer – v nezaměnitelné animované podobě!

31. řada seriálu Simpsonovi měla premiéru 29. září 2019 a má 22 dílů, od „Soumrak našeho zpeněžitelného obsahu“ po „Psí život“. Poslední díl se vysílal 17. května 2020.

Kde sledovat: Simpsonovi

V Česku je seriál Simpsonovi k dispozici v rámci předplatného ve službě Disney Plus. Streamovací služby ho nabízejí celkem v 61 zemích.

Kde sledovat

Díly

1. dílSoumrak našeho zpeněžitelného obsahuOdvysíláno 29. září 2019
Z Barta a Homera jsou hvězdy sociálních sítí, když se video zachycující jejich rvačku stane hitem internetu...
- 22 min
- Režie Bob Anderson
- Scénář Ryan Koh
Hostující herci
- Maggie Roswell Luann Van Houten (hlas)
- John Mulaney Warburton Parker (hlas)
- Chris Edgerly The Detonator (hlas)
- Tress MacNeille Dolph / Lindsey / Fizix (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Leslie Sky (hlas)
2. dílBuď vítěz, nebo HomerOdvysíláno 6. října 2019
Homer inspiruje svého obdivovatele k tomu, aby rozjel vlastní byznys. Obchodování ale nejde příliš dobře, protože se brzy oba dostanou do konfliktu s mafií...
- 23 min
- Režie Matthew Faughnan
- Scénář John Frink
Hostující herci
- Joe Mantegna Fat Tony (hlas)
- Michael Rapaport Mike Wegman (hlas)
- Chris Edgerly Suited Employees (hlas)
- Pamela Hayden Partygoer (hlas)
3. dílNevinný mafiánOdvysíláno 13. října 2019
Ve Springfieldu řádí kapsářský gang. Aby policie jednoho z nich chytila, použije jako volavku člověka s největším zadkem ve Springfieldu – Homera...
- 23 min
- Režie Michael Polcino
- Scénář Bill Odenkirk
Hostující herci
- Bob Odenkirk Mob lawyer (hlas)
- Jason Momoa Jason Momoa (hlas)
- Joe Mantegna Fat Tony (hlas)
- Chris Edgerly Jimmy Kissass (hlas)
- Tress MacNeille Audience Member (hlas)
- Pamela Hayden Lady of Missing Purse (hlas)
- Dawnn Lewis Lenora Carter (hlas)
- Kevin Michael Richardson Sonny Go-along (hlas)
4. dílSpeciální čarodějnický díl XXXOdvysíláno 20. října 2019
Milhouse se ztratí v paralelní dimenzi, Homer dostává po smrti další a další šance a Selma potkává životní lásku...
- 23 min
- Režie Timothy Bailey
- Scénář J. Stewart Burns
Hostující herci
- Russi Taylor Martin Prince (hlas)
- Maggie Roswell Luann Van Houten (hlas)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Rod Flanders (hlas)
- Chris Edgerly Amphibian Man (hlas)
- Kevin Michael Richardson Demogorgon / Demogorgon Flanders (hlas)
5. dílGorily a loděOdvysíláno 3. listopadu 2019
Zatímco Homer si bez rozmyslu kupuje loď, Bart se rozhodne vypustit na svobodu gorilu...
- 23 min
- Režie Matthew Nastuk
- Scénář Max Cohn
Hostující herci
- Jane Goodall Jane Goodall (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse (hlas)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers / Crazy Cat Lady
6. dílDřevorubáníOdvysíláno 10. listopadu 2019
Marge si uvědomí, že je nudná. Když ze vzteku rozštípe spadlý strom, jde jí to od ruky. Najde si díky tomu poněkud zvláštní hobby... (
- 23 min
- Režie Rob Oliver
- Scénář Ryan Koh
Hostující herci
- Asia Kate Dillon Paula (hlas)
- Natasha Lyonne Sophie (hlas)
- Grey DeLisle Sherri / Terri / Martin Prince (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (hlas)
- Chris Edgerly Audience Members (hlas)
- Kevin Michael Richardson Anger Watkins / Lewis (hlas)
7. dílŽijeme la pura vidaOdvysíláno 17. listopadu 2019
Jak to dopadne, když Marge začne prahnout po dokonalé fotografii z dokonalé dovolené?...
- 23 min
- Režie Timothy Bailey
- Scénář Brian Kelley
Hostující herci
- Fortune Feimster Evelyn (hlas)
- Maggie Roswell Luann Van Houten (hlas)
- Tress MacNeille Shauna Chalmers (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse (hlas)
8. dílDěsuplné díkůvzdáníOdvysíláno 24. listopadu 2019
Krocan Homer zachraňuje rodinu před snědením, virtuální Marge začne soupeřit s tou skutečnou a Bart stvoří brusinkové monstrum...?
- 27 min
- Režie Rob Oliver
- Scénář Dan Vebber
Hostující herci
- Russi Taylor Martin Prince (hlas)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (hlas)
- Charlie Brooker Social Rating Voice (hlas)
- Chris Edgerly First Thanksgiving Celebrators (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Wendell (hlas)
- Tress MacNeille Children (hlas)
- Kevin Michael Richardson Jelly Monster (hlas)
9. dílTodde, Todde, proč jsi mě opustil?Odvysíláno 1. prosince 2019
Ned Flanders posílá svého nevěřícího syna na převýchovu k Simpsonovým...
- 22 min
- Režie Chris Clements
- Scénář Tim Long a Miranda Thompson
Hostující herci
- Maggie Roswell Maude Flanders (hlas)
- Marcia Wallace Edna Krabappel (hlas)
- Pamela Hayden Rod Flanders (hlas)
- Glenn Close Mona Simpson (hlas)
- Tress MacNeille Dolph (hlas)
10. dílŠťastné a ukradenéOdvysíláno 15. prosince 2019
Ve Springfieldu kdosi systematicky krade vánoční dárky. Může to mít na svědomí Levák Bob?...
- 23 min
- Režie Steven Dean Moore
- Scénář Jeff Westbrook a John Frink
Hostující herci
- Scott Bakula Scott Bakula (hlas)
- Steve Ballmer Steve Ballmer (hlas)
- Kelsey Grammer Sideshow Bob (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (hlas)
- Chris Edgerly Santa Claus (hlas)
- Tress MacNeille Dolph Starbeam / Cassandra Patters / Random Childon (hlas)
- Kevin Michael Richardson Police Guard / Security Guard (hlas)
11. dílRovnátkaOdvysíláno 5. ledna 2020
Líza dostane rovnátka na horní čelist. Protože nemůže zavřít pusu, je z ní rázem usměvavé děvče, se kterým se chce každý hned kamarádit. Záhy zjišťuje, že když se usmívá, je jedno, co jí vyjde z úst. Začne toho využívat k tomu, aby změnila svět k lepšímu...
- 23 min
- Režie Mark Kirkland
- Scénář Elisabeth Kiernan Averick
Hostující herci
- Grey DeLisle Sherri / Terri / Martin Prince (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (hlas)
- Chris Edgerly Jim (hlas)
- Maggie Roswell Elizabeth Hoover / Gov. Mary Bailey (hlas)
- Jon Lovitz Artie Ziff / Rabbi (hlas)
- Kevin Michael Richardson Tupac Shakur (hlas)
12. dílŠkola budoucnostiOdvysíláno 16. února 2020
Ve Springfieldu vyrostla nová škola budoucnosti. Z Barta se stane premiant, ale ne všechny děti jsou s výukou spokojené...
- 23 min
- Režie Matthew Nastuk
- Scénář J. Stewart Burns
Hostující herci
- John Legend John Legend (hlas)
- Chrissy Teigen Chrissy Teigen (hlas)
- Zach Woods Zane Furlong (hlas)
- Grey DeLisle Martin Prince (hlas)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Doris (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (hlas)
- Chris Edgerly Librarian (hlas)
- Kevin Michael Richardson 'The Ballad of John Homer' singer (hlas)
13. dílFrinkcoinOdvysíláno 23. února 2020
Když profesor Frink vynalezne novou kryptoměnu, netuší, co tím způsobí panu Burnsovi.
- 23 min
- Režie Steven Dean Moore
- Scénář Rob LaZebnik
Hostující herci
- Beanie Feldstein Support Group Therapist (hlas)
- Ed Jones Ed Jones (hlas)
- Jim Parsons Jim Parsons (hlas)
- Chris Edgerly People at Therapy (hlas)
- Kevin Michael Richardson Distributed Ledger / People at Therapy (hlas)
- Tress MacNeille Crazy Cat Lady / Professor Hessler / People at Therapy (hlas)
- Pamela Hayden People at Therapy (hlas)
14. dílPadouch BartOdvysíláno 1. března 2020
Z Barta se stane obávaný vládce Springfieldu, což se mu záhy vymstí...
- 23 min
- Režie Jennifer Moeller
- Scénář Dan Vebber
Hostující herci
- Kevin Feige Chinnos (hlas)
- Tal Fishman Reaction Guy (hlas)
- Taran Killam Glen Tangier (hlas)
- Anthony Russo Movie Executive 2 (hlas)
- Joe Russo Movie Executive 1 (hlas)
- Cobie Smulders Hydrangea (hlas)
- Joe Mantegna Fat Tony (hlas)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (hlas)
15. dílBez obrazovekOdvysíláno 8. března 2020
Jaký to bude mít efekt, když Marge vyhodí z domu všechny mobily a tablety?
- 23 min
- Režie Michael Polcino
- Scénář J. Stewart Burns
Hostující herci
- Werner Herzog Dr. Lund (hlas)
- Drew Pinsky Dr. Drew Pinsky (hlas)
- Dana Gould Dana Gould (hlas)
- Pamela Hayden Jimbo Jones (hlas)
- Chris Edgerly The Detonator (hlas)
- Dawnn Lewis Hotshot lawyer (hlas)
- Tress MacNeille Dolph Starbeam / Therapy Children (hlas)
16. dílS Nedem dobře, s Homerem nejlípOdvysíláno 15. března 2020
Jak to dopadne, když si nezdárného Barta vezme do parády pánbíčkář Flanders?
- 23 min
- Režie Rob Oliver
- Scénář Al Jean, Joel H. Cohen a Jeff Westbrook
Hostující herci
- Maggie Roswell Elizabeth Hoover (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (hlas)
- Chris Edgerly Mountain Climber (hlas)
- Tress MacNeille Mrs. Muntz / Dolph Starbeam (hlas)
17. dílZelená je trávaOdvysíláno 22. března 2020
Marge dá Maggie do denního centra a přemýšlí, co bude celý den dělat. Když si najde nové zaměstnání, netuší, že se z ní stala dealerka marihuany...
- 23 min
- Režie Chris Clements
- Scénář Carolyn Omine
Hostující herci
- Billy Porter Desmond (hlas)
- Chelsea Peretti Lauren (hlas)
- Kevin Smith Kevin Smith (hlas)
- Maggie Roswell Luann Van Houten (hlas)
- Tress MacNeille Agnes Skinner (hlas)
- Chris Edgerly Michael Phelps (hlas)
- Pamela Hayden Daycare Center Office Lady (hlas)
- Dawnn Lewis Cannabis Influencer (hlas)
18. dílNesnesitelná lehkost bytí batoletemOdvysíláno 19. dubna 2020
Zatímco z Homera se stává Burnsův tajný agent, Maggie se zamiluje...
- 23 min
- Režie Bob Anderson
- Scénář Tom Gammill a Max Pross
Hostující herci
- Tress MacNeille Brandine Spuckler (hlas)
- Pamela Hayden Straight-Edge Spuckler (hlas)
- Chris Edgerly Weinstein (hlas)
19. dílSvatá válka - první částOdvysíláno 26. dubna 2020
Do Springfieldu přijíždí nový farář. Reverend Lovejoy nemůže jeho přítomnost vystát...
- 23 min
- Režie Bob Anderson
- Scénář Pete Holmes
Hostující herci
- Pete Holmes Bode Wright (hlas)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (hlas)
- Chris Edgerly Choir Singer (hlas)
- Tress MacNeille Agnes Skinner / Shauna Chalmers (hlas)
- Kevin Michael Richardson Michael (hlas)
20. dílSvatá válka - část druháOdvysíláno 3. května 2020
Ve městě je nový úspěšný farář, který má plný kostel. Reverend Lovejoy, kterému zůstal jako jediný beránek Flanders, byl sesazen, což nemůže vystát. A tak vyráží na misi, aby sesadil svého soka...
- 23 min
- Režie Matthew Nastuk
- Scénář Pete Holmes
Hostující herci
- David Silverman David Silverman (hlas)
- Pete Holmes Bode Wright (hlas)
- Joe Mantegna Fat Tony (hlas)
- Maggie Roswell Helen Lovejoy / Luann Van Houten (hlas)
- Pamela Hayden Jimbo Jones (hlas)
- Chris Edgerly Burning Trombone Player (hlas)
- Kevin Michael Richardson Preacher Mac (hlas)
- Tress MacNeille Mrs. Muntz (hlas)
21. dílOsmiletí hrozníOdvysíláno 10. května 2020
Když Lisa zjistí, jak povrchní je její nová kamarádka, přivolá na pomoc Barta...
- 23 min
- Režie Jennifer Moeller
- Scénář Joel H. Cohen
Hostující herci
- Lili Reinhart Bella-Ella (hlas)
- Joey King Addy (hlas)
- Madelaine Petsch Sloan (hlas)
- Lilly Singh Kensey (hlas)
- Camila Mendes Tessa Rose (hlas)
- Rivers Cuomo Rivers Cuomo (hlas)
- Chris Edgerly Think God I'm Dead Guy / Crowd Members (hlas)
- Tress MacNeille Think God I'm Dead Lady / Crowd Members (hlas)
22. dílPsí životOdvysíláno 17. května 2020
Simpsonovic pes Spasitel má těžké trauma ze štěněčích let...
- 23 min
- Režie Matthew Faughnan
- Scénář Carolyn Omine
Hostující herci
- Cate Blanchett Elaine Wolff (hlas)
- Michael York Clayton (hlas)
- Pamela Hayden Milhouse Van Houten (hlas)
- Tress MacNeille Lady (hlas)
- Chris Edgerly Laughing Crowd (hlas)